top of page
Molecules
Gabriela Vornicu_edited.jpg

English to Romanian translation services exclusively for the healthcare industry

From complex medical reports to the most creative marketing copy.

SERVICES

Highly Specialised Medical Translation Services

= translation of medical documents that are filled with technical terms

Do you want your medical content to be translated into Romanian with surgical precision?

By working with Romanian doctors, I make sure you'll get an accurate translation that uses the correct medical expressions and terminology.

Medical documents illustration_English to Romanian Medical Terminological Translation Services
Website and app illustration_Healthcare Marketing Translation to Romanian

Creative Medical Translation Services

= creative translation of healthcare marketing content, combined with SEO and copywriting


Want your English marketing content creatively translated into Romanian?


Let me help you with marketing translation services that focus on creative adaptations, keyword research and on-page SEO to make your content outrank your competitors.

Research Services

 Terminology Research Services

Research services designed to identify the medical jargon used by Romanian doctors.


I create strategic glossaries that will help you keep your terminology consistent for years to come.

 Keyword Research Services

Outrank your Romanian competitors by targeting the ideal keywords.

I'll help you find the strategic words and phrases that will make Romanian heads turn towards your services.

Romanian medical glossary_Terminology Research Services
Romanian Keyword Research Services
Gabriela Vornicu_edited.jpg

ABOUT ME

Hi, I'm Gabriela and I provide medical and marketing translation services from English to Romanian for healthcare companies.


With a background in digital marketing and translation project management, I've designed my translation process to deliver medical translations that will get your prospects to read your content to the end.

SPECIALTIES

Medical form with stethoscope

★★★ Clinical trials

Vitamins and pills

★★ Pharma

Checking Blood Pressure

★ Human medicine

RECENT PROJECTS

Services provided in December 2023:

Creation of a Romanian medical glossary for a dermatologist's website, containing 120 terms

▶ Translation of informed consent forms for patients with systemic sclerosis participating in a skin biopsy study

Revision of training materials for research nurses

Romanian SEO localisation of a website promoting medical tourism in Turkey

Translation of a clinical protocol on the efficacy of an investigational drug in patients with severe community-acquired pneumonia into Romanian

Updating the Summary of Product Characteristics (SmPC) from version 9 to 10.3

Medical keyword research and on-page SEO for a blog article on aplastic anemia

Coming soon...

The first English-Romanian glossary for the clinical trials industry, created in collaboration with clinical research organisations.

 

+1200 terms validated by healthcare experts.

English to Romanian glossary of clinical trial terms

Try my skills (for free)

If you would like to test my translation skills, click the button below to see if you qualify for my pro bono program.

BLOG

4 real differences between AI and human translation.jpg
How to write reviews for translators
bottom of page